La televisi�n como herramienta para el espa�ol

Programas educativos

Handy Manny

El repáralo todo Manny (cuya voz hace Wilmer Valderrama) es un puertorriqueño-mexicano bilingüe muy querido en su comunidad no sólo por sus destrezas con las herramientas que son personajes en los dibujos animados sino por su humanidad y disposición para ayudar. La constante repetición de palabras y frases comunes en español refuerza el aprendizaje de ese idioma. Los personajes se enfocan en ayudarse unos a otros y darle prioridad al bienestar de la comunidad antes del propio.

De Playhouse Disney para pre escolares.


Disney Channel

Dora la Exploradora:

En los episodios de Dora la Exploradora la curiosa nena siempre está en alguna aventura, buscando algún tesoro o ayudando a alguien. Pide pistas al televidente utilizando un mapa que le permite enseñar palabras y frases de español conversacional. Las palabras y frases impartidas son nombres, adjetivos y comandos. Entre las expresiones más populares del programa están "¡lo hicimos!" y "¡vámonos!".

Los amigos más cercanos de Dora son el monito Boots y la zorra Swiper, pero Tico la Ardilla sólo habla español y aporta más vocabulario, al igual que el Señor Tucán. (En la versión en español del show la ardilla sólo habla inglés).

Dora se siente orgullosa de ser bilingüe y promueve el español como una gran herramienta. Incluye elementos de su cultura y aunque está primordialmente rodeada de sus amigos, siempre se expresa muy bien de su familia. También es una deportista y promueve una vida activa.

De Nickelodeon para niños de edad escolar.

Nickelodeon / AP

Dragon Tales

Esta serie animada trata sobre las aventuras de los hermanos Max y Emmy y su vecino Enrique y su amistad con tres dragones. Los niños se teleportan a la Tierra de los Dragones a través de una rima mágica. Cassie, Ord, Zak y Wheezie son las criaturas de fantasía y en su mundo cuentan con un maestro bilingüe llamado Quetzal. En los episodios se mezcla el español, partes en las que Enrique se destaca. El niño colombiano vive con su papá y abuelita.

De PBS para pre escolares.


PBS

Between the Lions

Esta serie estaba principalmente enfocada en promover la lectura entre los niños de edad escolar al presentar una familia de leones que dirige una biblioteca. El show integró personajes hispano-parlantes cuando estudios trajeron a la luz la problemática de niños hispanos para aprender inglés. En cada episodio la familia de leones se enfoca en un libro donde las historias cobran vida. La comiquita combina el manejo de marionetas, la animación y la música para desarrollar un currículo literario para los niños de cuatro a siete años. Cada episodio enfatiza las cinco áreas de instrucción para la lectura: conciencia fonémica, fonética, fluidez, vocabulario y comprensión.

De PBS para pre escolares, niños de edad escolar y niños aprendiendo inglés como segundo idioma.


PBS

Go, Diego, Go!

Programa derivado de "Dora the Explorer", Diego es un niño hispano bilingüe de ocho años primo de Dora. Diego ayuda a animales en peligro en la selva tropical siempre acompañado de su amigo "Baby Jaguar". Dora hace apariciones especiales y la hermana mayor de Diego, Alicia, también forma parte del equipo de rescate.

Igual que en "Dora la Exploradora" el programa enseña español básico, pero en menor escala, ya que se enfoca más en la educación de diferentes especies de animales.

De Nickelodeon para pre escolares.


Nick Jr.

Jay Jay the Jet Plane

Esta divertida comiquita de aviones y helicópteros con características humanas está en el aire desde 1998, pero en 2006 integró a Lina, un aeroplano rojo que sólo habla español. Lina es la amiga de Jay Jay, un jet de seis años de edad, quien en cada capítulo tiene que resolver un misterio. El show integra música y el relato de cuentos para enseñar sobre ciencia, la naturaleza y lecciones de vida a niños entre las edades de dos a siete.

De PBS para pre escolares y niños de edad escolar.


PBS

Maya & Miguel

Esta comiquita relata las aventuras de los gemelos pre adolescentes Maya & Miguel Santos con su abuela, su cotorra bilingüe y su vecindario con niños chinos, afro americanos, británicos y europeos, entre otros. Este programa promueve la diversidad cultural y la educación en general, pero en cada episodio se mencionan palabras y frases en español cuyos significados son explicados en inglés.

Con humor y situaciones jocosas el mensaje principal es dar el máximo por el bien de la familia y la comunidad, bajo la filosofía de que la felicidad compartida es mejor que la ganancia personal. Los valores de la familia y la amistad se promueven en cada capítulo y es una representación positiva de la riqueza de la cultura latina.

De Scholastics para PBS dirigido a los pre adolescentes.


PBS

Sesame Street

Esta temporada el show trae un nuevo personaje que sólo habla español. Murray, el más reciente monstruo de Sesame Street, tiene una pequeña amiga, Ovejita. Murray tiene que descifrar un acertijo con pistas que Ovejita le da, pero estas son en español, con ayudas visuales logra seguir las pistas ofrecidas y los televidentes añaden nuevas palabras a su vocabulario.

De PBS para pre escolares y niños de edad escolar.


PBS

Programación en español de Vme

Hay opciones de dibujos animados completamente en español para reforzar el idioma que se habla en la casa. La cadena VMe está enfocada hacia el público latino y ofrece programación de calidad. El bloque dirigido a los niños es muy completo con "Los Pies Mágicos de Franny", "Connie la Vaquita", "Jim de la Luna", "Las Tres Mellizas Bebé" y "Los Hoobs". Parte de su oferta incluye la versión en español de "Plaza Sésamo".

VME

Tips para los padres:

- Elegir programas que tengan un valor educativo y que le interesen a los niños.

- Mantener a los niños activos mientras ven televisión, con preguntas o comentarios de lo que sucede.

- Finalizado el programa, hable con sus hijos de lo que vieron y conteste sus preguntas.


- Extienda el aprendizaje con actividades adicionales como dibujar o contar una historia.